Poetas, vertėjas, septynių poezijos rinkinių autorius.

Almis Grybauskas – „Poezijos pavasario“ laureatas. Apdovanotas PEN klubo diplomu už geriausią metų vertimą į lietuvių kalbą, Vilniaus mero prizu už poeziją apie Vilnių, Jotvingių, Maironio premijomis.

A.Grybauskas verčia iš čekų, lenkų, slovakų, ukrainiečių, vokiečių kalbų.