Priminsiu, kad G.Kačiulis pasisavino kelis kitų poetų eilėraščius ir juos kiek pakeitęs paskelbė viename leidinyje. Vienas tų eilėraščių – I.Butkutės „Gervuogės anapus pilnaties“, kurį valdininkas, pakeitęs kelis žodžius, paskelbė Pagėgių krašto literatų kūrybos rinktinėje „Poezijos pilnatis“, pasirodžiusioje 2006 metais. Tiesa, pasikeitė ir eilėraščio pavadinimas – „Neskinkit jonvabalių“.
Vėliau paaiškėjo, kad G.Kačiulis „patobulino“ kelis vadinamųjų „rašykų“ eilėraščius ir net lietuvių literatūros klasiko Henriko Radausko kūrinį „Vasara“.
„Aš neneigiu, kad perdariau kelis eilėraščius, bet tikrai jau neatsimenu, kaip jie atsidūrė toje rinktinėje. Daviau didelį pluoštą eilių, tarp kurių galėjo atsidurti ir šie pasisavinti eilėraščiai. Pripažįstu savo kaltę. Tik gal reikėjo anksčiau pasakyti, kad tai ne mano eilėraščiai. Kai tik rasiu galimybę, atsiprašysiu I.Butkutės. Deja, H.Radausko atsiprašyti jau negaliu“, – portalui Lrytas.lt kalbėjo G.Kačiulis.
Advokatų kontoros „AAA Law“ partneris bei Ilzės Butkutės advokatas A.Iškauskas teigė, kad teoriškai Gediminui Kačiuliui gali grėsti civilinė atsakomybė, tačiau įrodyti, kad autorė patyrė žalą, būtų sunku.
„Akivaizdu, kad kūrinys yra nukopijuotas, nes pakeistas tik pavadinimas ir keli žodžiai. Tai jau yra autorių teisių pažeidimas, todėl buvo pareikalauta paneigti G.Kačiulio autorystę ir paskelbti, kad autorė yra Ilzė Butkutė“, – sakė A.Iškauskas.
Anot teisininko, tokiais atvejais, kai padaromas autorių teisių pažeidimas, jas ginti turi pats kūrinio autorius.
„Tačiau panašaus pobūdžio pažeidimus surasti yra sunku – autorius gali niekada ir nesužinoti, kad jo teisės buvo pažeistos“, – įvykį pakomentavo A.Iškauskas.
Portalo skaitytojams pateiksiu tiek I.Butkutės, tiek G.Kačiulio eilėraščius.
Ilzė Butkutė
Gervuogės anapus pilnaties
Garstyčių laukas. Ir katė po vyšnia –
jos mėlyno šešėlio vandeny.
Kitoj mėnulio pusėje pražysta
stiklinės gervuogės. Kai ašaros nuvys
*
ir vaiko kumščio dydžio skaidrios uogos
kybos virš pievų. Išsiris drugiai
iš melsvo porceliano: Išsiduodam
skambėjimu. Čia bronziniai pūkai
*
pavėjui purto šviežio vario dulkes.
Mes žiūrim į pažįstamas akis.
Tos rožinės rainelės. – Atsigulkim.
Neskinkim jonvabalių. Tuoj prašvis.
* * *
Gediminas Kačiulis
Neskinkit jonvabalių
Garstyčių laukas. Ir katė po vyšnia –
Ir drumzlinas šešėlis vandeny.
Kitoj mėnulio pusėje pražįsta
Stiklinės gervuogės. Kai ašaros aky
*
Ir vaiko kumščio dydžio skaidrios uogos
Kybos virš pievų. Išsiris drugiai
Iš melsvo porceliano: išsiduoda
Skambėjimu. O bronziniai rūkai
*
Pavėjui skleis purienų dulkes.
Žiūriu aš į pažįstamas akis.
Tik rožinės rainelės. Atsigulkim.
Tik neskinkim jonvabalių. Tuoj prašvis.
