72 metų J.Page'as ir 67 metų Robertas Plantas yra kaltinami
civilinėje byloje Los Andželo teisme savo garsiosios baladės
„Stairway to Heaven“ įžangos nuplagijavimu nuo seniai
nebeegzistuojančios psichodelinės Los Andželo roko grupės
„Spirit“ instrumentinio kūrinio „Taurus“.
J.Page'as, kuris buvo juodu kostiumu ir į uodegą surištais
žilais plaukais, sakė, kad ta jo įžanga turbūt turi daugiau
bendra su „Chim Chim Cher-ee“ iš 1964 metų muzikinio filmo
„Merė Popins“.
Aštuoniems prisiekusiesiems jis sakė, kad „Stairway to
Heaven“ ir tas „Disney“ numeris turi tokią pačią krintančią
sekvenciją, ir pridūrė, kad ta „akordų seka buvo amžinai“.
„Spirit“, kuri turėjo savo nišą ir sekėjus, bet niekada
nesulaukė tokios šlovės kaip „Led Zeppelin“, seniai tvirtino,
kad melancholiški gitaros garsai, kuriais prasideda „Stairway to
Heaven“, yra paimti iš jų 1967 metų instrumentinio kūrinio
„Taurus“.
„Spirit“ gitaristas Randy Wolfe'as, kuris
turėjo pravardę Randy California, niekada
nesiėmė jokių teisinių veiksmų, o 1997 metais Havajuose nuskendo,
tačiau bylą iškėlė jo patikėtinis ir draugas Michaelas
Skidmore'as.
„Led Zeppelin“ įrodinėja, kad „Stairway to Heaven“
įžanga – daugiausia la minorinė (a-moll) krintanti sekvencija –
muzikoje buvo vartojama šimtmečius ir kad ieškinyje ignoruojama
likusi jų dainos dalis.
Tačiau teisme liudijęs ekspertas Kevinas Hansonas sakė, kad
įžanginiai „Taurus“ akordai ir „Stairway to Heaven“ įžanga
yra nukrypimai nuo normos, nes sekvencija abiem atvejais baigiasi
tokiu pačiu netikėtu būdu.
„Ritmas šiek tiek skiriasi“, – sakė muzikantas, bet
pridūrė, kad pirmieji penki abiejų melodijų akordai yra visiškai
tokie patys.
„Mano ausiai jie skamba kaip vienas muzikos kūrinys“, –
sakė jis.
Ieškinyje išvardijami ir ginčai dėl 16 kitų „Led
Zeppelin“ dainų, kurie dažnai būdavo išsprendžiami suteikiant
ieškovui nuopelnų pripažinimą ir autorinį honorarą. Tarp tų
dainų yra klasika tapusios „Whole Lotta Love“ ir „Babe I'm
Gonna Leave You“.
Jau nebeegzistuojantis mėnesinis verslo žurnalas „Conde Nast
Portfolio“ 2008 metais apskaičiavo, kad „Stairway to Heaven“
uždirbo 562 mln. dolerių (499 mln. eurų) autorinių honorarų ir
pajamų už įrašų pardavimą, tačiau R.Californios patikos fondas
galėtų pretenduoti tik į pelno dalį nuo 2011-ųjų.
