Legendinės roko grupės „Led Zeppelin“ nariai Jimmy Page'as ir Robertas Plantas
antradienį pasirodė teisme, kur neigė kaltinimus, kad
nuplagijavo įžanginius „Stairway to Heaven“ – vienos
garsiausių dainų per roko istoriją – taktus.
Muzikantams, kurie vilkėjo juodus kostiumus, atvykus į
federalinį teismą Los Andžele, juos pasitiko reporterių minia.
Teisme prisiekusieji – keturi vyrai ir keturios moterys –
išklausė jų garsiąją baladę.
Psichodelinė Los Andželo grupė „Spirit“, kuri turėjo savo
nišą ir sekėjų, bet niekada nesulaukė tokios šlovės kaip „Led
Zeppelin“, tvirtina, kad melancholiški gitaros garsai, kuriais
prasideda „Stairway to Heaven“, yra paimti iš jų instrumentinio
kūrinio „Taurus“.
„Spirit“ gitaristas Randy Wolfe'as, kuris
turėjo pravardę Randy California, niekada
nesiėmė jokių teisinių veiksmų, o 1997 metais Havajuose nuskendo,
tačiau bylą iškėlė jo patikėtinis ir draugas Michaelas
Skidmore'as, kuris dalyvavo teismo posėdyje.
„Šią bylą galima apibendrinti šešiais žodžiais:
priskirkit nuopelnus, kur nuopelnų priskyrimas priklauso“, –
sakė M.Skidmore'o advokatas Francisas Malofiy.
Advokatas prisiekusiesiems pasakė, kad jie į šią bylą
galėtų žiūrėti „beveik kaip į skonio testą“, ir klausė:
„Ar šie dalykai tokio paties skonio? Ar šie dalykai skamba taip
pat?“
Advokatas prisiekusiesiems paleido „Stairway to Heaven“
įžangą, kurią pavadino „nuplagijuota kompozicija“.
Teismas aiškinasi, ar „Led Zeppelin“ turėjo prieigą prie
1967 metų „Taurus“ anksčiau nei 1970 metų gruodį ir 1971
metų sausį Londone įrašė „Stairway to Heaven“.
„Led Zeppelin“ turėjo galimybę susipažinti su „Spirit“
kūryba, kai britų rokeriai – R.Plantas, J.Page'as, Johnas Paulas
Jonesas ir jau miręs Johnas Bonhamas – 1968 metų gruodžio 26 dieną Denveryje
debiutavo JAV scenoje.
Tačiau likę gyvi „Led Zeppelin“ nariai liudijo, kad niekada
neturėjo jokios reikšmingos sąveikos su „Spirit“ ir nesiklausė
šios grupės muzikos.
Gynybos advokatas Peteris Andersonas
prisiekusiesiems pasakė, jog 72 metų J.Page'as ir 67 metų R.Plantas
nepažinojo „Spirit“ ar jos kūrinių ir J.Page'as
neatsimena, kad kada nors būtų girdėjęs „Taurus“.
P.Andersonas paleido pirmąsias 2 min. ir 14 sek. „Stairway to
Heaven“, o J.Page'as linkčiojo į taktą.
„Stairway to Heaven“ parašė Jimmy Page'as ir Robertas
Plantas, jie vieni, taškas“, – pasakė P.Andersonas.
M.Skidmore'as nenurodė, kokios kompensacijos siekia, bet
įvairiuose muzikos spaudos pranešimuose buvo kalbama apie
įvairiausias sumas, nuo simbolinio vieno dolerio (0.9 euro) su
autorystės nurodymu iki 40 mln. dolerių (36 mln. eurų).
Ieškinyje kalbama apie „Led Zeppelin“ „labai
įsišaknijusią kompozicijų plagijavimo nuo bliuzo artistų ir kitų
dainų kūrėjų, kuriems jie pakartotinai nepriskirdavo nuopelnų,
istoriją“.
Ieškinyje išvardijami ginčai dėl 16 kitų „Led Zeppelin“
dainų, kurie dažnai būdavo išsprendžiami suteikiant ieškovui
nuopelnų pripažinimą ir autorinį honorarą. Tarp tų dainų yra
klasika tapusios „Whole Lotta Love“ ir „Babe I'm Gonna Leave
You“.
Teismas išklausė R.Wolfe'o jaunesniąją seserį, žirgų
trenerę ir muzikantę Janet Wolfe, kuri savo brolį
vadino „vunderkindu“.
J.Wolfe, kuri yra iš Ventūros Kalifornijoje, prisiminė, kaip
šeima 1966 metais nuvyko į Niujorką, kur tuomet dar 15-metis Randy
susipažino ir susidraugavo su Jimi Hendrixu.
Roko legenda pasamdė paauglį groti gitara ir pavadino jį Randy
California, kad atskirtų nuo kito grupėje buvusio Randy, išgirdo
teismas.
62 metų J.Wolfe prisiminė, kaip California vėliau gyvenime jai
skundėsi dėl to, kad „Led Zeppelin“ nuplagijavo „Taurus“,
kurį jis parašė savo merginai.
„Tai liūdino jį daug daug metų“, – sakė ji.
69 metų Jay Fergusonas, kuris grojo su
„Spirit“, o vėliau rašė muziką filmams ir televizijai,
pavadino „Taurus“ „tikrai ypatingu numeriu“.
„Jis buvo nuostabus. Tai buvo kitoks muzikos stilius nei visa
kita, ką grojome per šou“, – sakė jis teismui.
J.Fergusonas, kuris yra parašęs muziką Arnoldo Schwarzeneggerio
1984 metų veiksmo filmui „Terminatorius“ ir komiškam serialui „Biuras“,
sakė, kad „Spirit“ tą dainą grodavo per daugumą savo
koncertų.
Jis papasakojo, kad buvo susitikęs su R.Plantu per „Spirit“
koncertą Didžiojoje Britanijoje 8-ajame dešimtmetyje ir kad buvo
„pamalonintas“ dainininko atėjimo pamatyti grupės.
Teismo procesas turėtų trukti maždaug penkias dienas.
Palyginkite „Led Zeppelin“ ir „Spirit“ kūrinius, dėl kurių kilo šis ginčas:
