Vieną populiariausių visų laikų lietuviškų dainų, skirtų Kalėdoms, sukūręs T.Augulis piktinasi, kad šou „Lietuvos balsas“ buvo atlikta, o tada į internetą įkelta pakeista jos versija – be autoriaus leidimo.
Projekto „Lietuvos balsas“ kūrėjas G.Jaunius tikina, kad yra kiek nustebęs dėl tokių kaltinimų, bet situaciją aiškintis patikėjo teisininkams.
Nepaprašė autoriaus leidimo
Istorija prasidėjo dar prieš metus, kai „Lietuvos balse“ dainininkė Liana Pušnova atliko dainą „Kalėdų naktį tylią“.
Šią dainą prieš ketvirtį amžiaus sukūrė, su būriu žinomų dainininkų įrašė ir išpopuliarino T.Augulis.
„Šią dainą nuo to laiko dainavo daug kas. Bet visi atsiklausdavo mano leidimo, turėdavo jėgų pakelti ragelį ir paskambinti. Tai – normalu.
Negana to, „Lietuvos balse“ skambėjo pakeista dainos aranžuotė. To daryti be autoriaus leidimo negalima.
Nepasakyčiau, kad ta Lianos versija yra katastrofa ar negalėčiau jos klausytis. Aš tai naujai versijai abejingas.
Bet svarbus pats principas – kodėl ji atsirado be leidimo?“ – klausė T.Augulis.
Kreipėsi į teisininkus
Dar labiau jį supykdė tai, kad kūrinio įrašas atsirado internete, „Lietuvos balso“ skiltyje portale „YouTube“.
Dainininkas kreipėsi į „YouTube“, kad įrašas būtų pašalintas. Tačiau tada esą užprotestavo „Lietuvos balso“ kūrėjai.
Ginčas per 10 dienų nebuvo išspręstas, todėl, pagal „YouTube“ taisykles, įrašas liko internete.
Prieš šias Kalėdas T.Augulis kreipėsi į Asociaciją LATGA, ginančią autorių teises.
„Kiek suprantu, „Lietuvos balso“ kūrėjai teigia turintys jos leidimą rodyti tos naujos versijos įrašą.
Tačiau LATGA tiesiog negalėjo suteikti jiems teisės keisti dainos aranžuotę.
Kreipiausi į teisininkus, jie parašė laiškus LATGA ir „Lietuvos balso“ rengėjams.
Iš LATGA jau gavau oficialų atsakymą, kad esu teisus.
Iš „Lietuvos balso“ kūrėjų jokio atsakymo negavau.
Paprašiau asociacijos, kad tarpininkautų ir padėtų pašalinti įrašą. Bet ir LATGA atstovams, kaip suprantu, nepavyksta rasti „Lietuvos balso“ kūrėjų“, – stebėjosi T.Augulis.
Kūrinį brandino kaip vyną
Visai neseniai dainininkas pats įrašė naują „Kalėdų naktį tylią“ versiją – su būriu kitų žinomų atlikėjų. Ši daina tapo labdaros akcijos, kurioje renkami pinigai vėžiu sergantiems vaikams, himnu.
„Aš šią dainą 25 metus brandinau kaip vyną – geram tikslui. Neleidau daryti jokių naujų jos įrašų. Netgi buvo istorija, kai viena Lietuvos grupė įrašė naują versiją ir sukūrė klipą – mano iniciatyva jis buvo pašalintas iš interneto.
O dabar ateina „Lietuvos balso“ dainininkai ir daro, nieko neklausdami. Toks muzikos fabrikėlis, kuriam viskas vienodai. Keista, kad tai vyksta šiais laikais, kai yra nemažai autorių teises ginančių organizacijų.
Suprasčiau, jeigu taip pasielgtų koks tų teisių neišmanantis mokyklinis choras, bet kai taip elgiasi populiaraus projekto prodiuseris, man tokia savivalė atrodo labai keista“, – kalbėjo T.Augulis.
Reikalavimai nustebino
G.Jaunius „Lietuvos rytui“ patvirtino, kad T.Augulio nepasitenkinimas jam yra žinomas.
„Mes bendradarbiaujame su LATGA, suderiname visas mūsų šou skambančias dainas, mokame visus būtinus mokesčius už jų naudojimą.
Mano akimis, Tomo reikalavimas nėra labai pagrįstas. Žinoma, atsižvelgiame į kūrėjų norus, bet reikia viską atidžiai išsiaiškinti, tai ir darome“, – sakė prodiuseris.
Jis prasitarė, kad tai – ne pirmas sykis, kai į „Lietuvos balsą“ kreipiasi dėl jų kūrinių naudojimo nepatenkinti autoriai.
Panašių pretenzijų turėjo grupė „MG International“, kai laidoje buvo sudainuotas jos hitas „Juoda orchidėja“.
„Jeigu autoriai nepageidauja, kad jų dainos skambėtų mūsų eteryje, jie turėtų iš anksto imtis kokių nors apribojimų.
Mes kruopščiai renkamės repertuarą, jei tik gauname signalų dėl autorių teisių pažeidimo, reaguojame.
Bet negalime iš anksto klausti visų skambančių dainų autorių nuomonės. Juk kokiai Barbrai Streisand tikrai nepaskambinsime.
Kai mes kreipiamės į autorių teisių agentūrą ir klausiame, ar kūrinys gali būti atliktas, gauname atsakymą, kad taip.
Kai įdedame įrašą į internetą, jam pašalinti reikia pagrindo. Jei mūsų teisininkai pasakys, kad reikia išimti Tomo dainą, išimsime“, – sakė G.Jaunius.
Ginčija atlikėjo žodžius
Prodiuseriui kelia abejonių T.Augulio teiginys, kad laidoje skambėjo pakeista dainos „Kalėdų naktį tylią“ aranžuotė.
„Paklausiau mūsų šou grojančių profesionalų, konkrečiai – pianisto Mariaus Leskausko, o jis įsitikinęs, kad aranžuotė nėra pakeista, tai tiesiog gyvas dainos atlikimas.
Šiuo atveju yra ginčas. Nesinori iškart daryti taip, kaip autorius nori, jam kojele treptelėjus. Viena vertus, taip būtų sukurtas precedentas.
Be to, jaučiame pagarbą mūsų šou dainuojantiems atlikėjams“, – kalbėjo G.Jaunius.
Jis pripažino, kad prieš Kalėdas sulaukė LATGA laiško dėl šios dainos – jame išties rekomenduojama ginčytiną įrašą pašalinti.
„Išnagrinėsime ir ką nors darysime. Aš nežinau, kodėl Tomas taip jautriai reaguoja.
Tačiau ateityje turbūt stengsimės dar atidžiau rinktis repertuarą“, – pripažino G.Jaunius.
Paties T.Augulio šį mėnesį pristatyta nauja dainos „Kalėdų naktį tylią“ versija, skirta labdarai:
