Šiuo metu naudotis Lietuvoje veikiančių bankų bankomatais gyventojai gali pasirinkdami ne tik valstybinę, bet ir anglų bei rusų kalbas. Tokios galimybės sudaromos ir kaimyninėje Latvijoje, tačiau šalies Parlamentui pritarus, rusų kalbos bankomatuose nebeliktų jau nuo kitų metų. Nors Latvijoje šiuo klausimu sutariama beveik vieningai, Lietuvoje nei bankai, nei politikai tokiems pokyčiams poreikio nemato. O ir apie papildomų kalbų įvedimą kalba vangiai.