Į peticijų komisiją prie bundestago galima kreiptis bet kokiu klausimu. Ir dėl to, kad bulvės Vokietijoje vadinamos netinkamai. Peticiją, raginančią bulvių veislių nevadinti vien moteriškais vardais, iniciatorius internete paskelbė liepos viduryje. Jo skaičiavimais, tokie pavadinimai sudaro apie 90 procentų iš daugiau negu 200 šalyje pripažintų veislių. Ar Vokietijos parlamentarai išgirs budraus piliečio balsą, paaiškės jau rugpjūčio 17-iąją, kai baigsis parašų po peticija rinkimo laikas.
Už mieląsias damas
Teisybės dėlei reikia pasakyti, kad iš tiesų vokiškos bulvės vadinamos Iveta, Laura, Selma, yra net Olga, Maša ir Nataša. Arba, pavyzdžiui, Angela – ši veislė puikiai tinka skrudintoms bulvytėms: pailgos, geltonos, nesukrinta.
O štai Aleksandro ar kokio nors Ulricho veislės bulvių Vokietijoje išties nėra.
Precedentas – gamtos reiškinių pavadinimai
Panda, Kuba, Kolibris – tarp veislių pavadinimų ne tik moteriški vardai. Tačiau specialistai nepritaria peticijos autoriaus nerimui.
„Pradėkime nuo to, kad bulvė – moteriškos giminės, todėl moteriški vardai čia patys prašosi. Istoriškai taip susiklostė, kad selekcininkas, išvedęs naują veislę, visada turėjo teisę pavadinti ją taip, kaip nori. Paprastai jie renkasi žmonos, dukters ar kokios nors giminaitės vardą“, – paaiškino „DW“ Hansas Horstas Borgas, Federalinės veislių tarnybos bendradarbis, atsakingas už bulvių veisles.
Peticijos autoriui tai ne argumentas: juk atkūrė gamtos reiškinių lytinę lygybę, kodėl to nepadaryti ir žemės ūkyje? Jis remiasi panaikinta tradicija vadinti anticiklonus, atnešančius sausus ir saulėtus orus, vyriškais vardais, o ciklonus, atnešančius vėjus ir lietų, – moteriškais. Kad niekas neįsižeistų, nuo 1998 metų pavadinimo parinkimas priklauso nuo metų, t. y. už prastus orus vyrai ir moterys dabar „atsako“ paeiliui.
Stalinas ir Hitleris ant pietų stalo
Profilinei žinybai, be kita ko, tas pats, kaip vadinamos veislės. „Leistume vartoti ir vyriškus vardus, tačiau kol kas niekas jų nesiūlo. Nebent veislė ‚Meistras‘ – tai, žinoma, nėra tipiškas moteriškas vardas“, – pabrėžė H.H.Borgas.
Pasak jo, naujiems veislių pavadinimams keliama nedaug reikalavimų: jie neturi kartoti esamų arba būti į juos labai panašūs. Be to, jei kokia nors veislė išeina iš apyvartos, jos pavadinimo negalima vartoti artimiausius dešimt metų.
Peticijos autorius siūlo bulves pavadinti žmonių, nusipelniusių kulinarijai, vardais, pavyzdžiui, garsaus vokiečių restoranų kritiko Wolframo Siebecko garbei. Interneto vartotojai ėmė plėtoti idėją ir pasiūlė vieną tvirtų, nesukrintančių bulvių veislių pavadinti Mao, Stalinu ar net Hitleriu.
Dar vienas internautas patarė peticijos iniciatoriui boikotuoti bulves, „pavadintas neatsižvelgiant į lyčių lygybę“. Balsavimas euru, jo nuomone, būtų geriausias atsakas įsišaknijusiai „seksistinei“ praktikai. Tiesa, tada, ko gero, tektų pereiti prie ryžių ir makaronų.
Valstybinės svarbos klausimas
Kad ir kaip ten būtų, bulvių specialistas H.H.Borgas nesirengia reaguoti į peticiją. „Kiek žinau iš vartotojų, tarp jų ir savo žmonos, kuri nuolatos skuta bulves ir jas valgo, o ir aš pats jas skutu ir visą gyvenimą mielai valgau, niekam netrukdo bulvių veislių moteriški pavadinimai.“ O bundestagas, jo nuomone, turi ir svarbesnių darbų, negu pervadinti daržoves.
Vis dėlto, jei peticijai pavyks surinkti daugiau kaip 50 tūkstančių parašų, jos autorių bus privalu pakviesti į susitikimą su deputatais. Tokių šansų nedaug – kol kas parašų surinkta tik per šimtą. Tačiau parlamentarams vis tiek teks bent jau perskaityti reikalavimą keisti bulvių veislių įvardijimo principus – jie negali ignoruoti oficialių kreipimųsi. O jeigu staiga praleis valstybinės svarbos klausimą?
Parengė Milda Augulytė
