Opozicinio dienraščio „Cumhuriyet“ apžvalgininkams Hikmetui
Cetinkaya ir Ceyda Karan
nuosprendis, kuris dar gali būti apskųstas, paskelbtas augant
tarptautiniam susirūpinimui dėl žiniasklaidos padėties Turkijoje.
„Abiem žurnalistams skirtos dvejų metų laisvės atėmimo
bausmės“, – sakė jųdviejų advokatas Bulentas Utku naujienų agentūrai AFP. – Bet mes apskųsime šį
nuosprendį apeliaciniam teismui“.
C.Karan ir H. Cetinkaya stojo prieš teismą praėjusių metų
sausį dėl kaltinimų „visuomenės neapykantos kurstymu“ ir
„religinių vertybių įžeidimu“, nes iliustravo savo straipsnius
prieštaringai vertinamomis karikatūromis.
Opozicinis laikraštis „Cumhuriyet“ išleido „Charlie
Hebdo“ karikatūras su vertimu į turkų kalbą keturių puslapių
priede, paminėdamas šio prancūzų savaitraščio pirmojo numerio
išėjimą po kruvino išpuolio jo Paryžiaus redakcijoje 2015 metais.
Priede nebuvo skandalingiausios prancūzų savaitraščio
viršelyje pasirodžiusios pranašo karikatūros, tačiau mažesnė
šios karikatūros versija du kartus buvo išspausdinta pačiame
laikraštyje prie C.Karan H.Cetinkaya straipsnių.
Dauguma Turkijos leidinių susilaikė nuo šios karikatūros
perspausdinimo, o ministras pirmininkas Ahmetas Davutoglu tuomet „atvira provokacija“ pavadino musulmonų
pranašo karikatūrų spausdinimą.
Dienraštis „Cumhuriyet“, kuris kritikuoja islamiškų šaknų
turinčią prezidento Recepo Tayyipo Erdogano valdžią, dažnai patenka į prokurorų taikiklį, augant
tarptautinės bendruomenės susirūpinimui dėl žodžio laisvės
šalyje.
„Cumhuriyet“ vyriausiasis redaktorius Canas Dundaras ir šio dienraščio Ankaros biuro vadovas Erdemas Gulas šiuo metu yra teisiami už valstybės paslapčių
paviešinimą. Jeigu teismas pripažins juos kaltais, jiems gresia
laisvės atėmimas iki gyvos galvos.
C.Karan savo paskyroje @ceydak tinkle „Twitter“, užsipuolė
Turkijos valstybę: „Tegul mūsų dvejų metų bausmė bus dovana
mūsų liberaliems fašistams #JeSuisCharlie“.
