Velionė gimė 1927m. gegužės 31 dieną, Alytaus apskrityje, Alovės valsčiuje. Tėvai buvo grįžę iš emegracijos Jungtinių Amerikos Valstijų, kur buvo susituokę.
Jaunoji Marija buvo labai daininga, giedojo bažnytiniame chore. Baigusi vidurinę mokyklą Marija neatsitiktinai pasirinko anglų kalbos dėstytojos kelią, kadangi tėvai sustuokę emigracijoje. Šeimoje buvo didelė biblioteka angliškų knygų, tėtis buvo labai apsiskaitęs žmogus, suprato anglų kalbą.
1957 metais Marija Zapereckaitė Vilniuje sukūrė šeimą su politiniu kaliniu Algirdu Talandžiu, susilaukė dviejų sūnų Šarūno ir Tauro.
Po studijų M. Talandienė liko dirbti buv. Valstybiniame Vilniaus pedagoginiame institute dabar VDU Švietimo akademija, kuriame dirbo auksinius 50 metų ir išėjo į pensiją būdama 80-ies metų. Velionė M. Talandienė mokėjo rusų, lenkų, vokiečių kalbas, kalbėjo – idiš, italų kalbomis. Ji buvusio užsienių kalbų fakulteto vyriausioji iš senosios pokario kartos dėstytojų. Dėstė ne tik praktinią anglų kalbą vyresniųjų kursų studentams, bet ir skaitė fonologijos kursą, nagrinėjo anglų literatūros meta kalbą.
Stažavosi Maskvos užsieno kalbų institute. Buvo parengusi mokslinę anglų lietuvių kalbų lyginamąją desertaciją iš fonologijos srities, vadovas kalbininkas Jonas Kazlauskas, jam neaiškiomis aplinkybėmis žuvus, vėliau buvo paskirtas kitas vadovas, liepta stoti į komunitų partiją tačiau Marija Talandienė atsisakė – desertacija liko neginta. Kolegų atsiminimuose M. Zapereckaitė Talandienė visada siekė aukščiausio profesionalumo standarto, buvo reikli kitiems, bet pirmiausia – sau pačiai. Jautriai bendravo su studentais ir kolegomis. Neoficialioje aplinkoje, o kaip gražiai skambėjo Marijos balsas dainuojant fakulteto teminiuose studentų vakaruose...
Labai domėjosi mokytojų rengimu su kolegomis yra išleidusi mokymo priemones mokytojams. Parengė ir su kolegomis išleido mokymo priemonių studentams – akademinio rašymo ir anglų literatūros interpetacijos klausimais. Lietuvos edukologijos universiteto alumnų draugijos bendruomenės vardu, reiškiame gilią užuojautą velionės sūnui Šarūnui, kitiems šeimos artimiesiems, buvusiems bendradarbiams, studentams. Ilsėkis ramybėje mieloji Marija ir tegul Tavo kelionę į amžinybę palydi Aukščiausiojo malonė.
Atsisveikinimas: 2024–11-08 penktadienį 15 val. – 20 val. su kūnu laidojimo namuose Lakrima adresu: Kalvarijų g. 67, Vilnius (šalia ortodoksų cerkvės), palaikai išvežami kremuoti. 2024–11-09 šeštadienį urnos lankymas: 9 val. – 14 val.
Laidotuvės Kairėnų kapinėse, laidojama šeimos kapavietėje, šalia vyro Algirdo ir sūnaijus Tauro.
