Pasirodo, net nekalti komentarai internete verčiami į kitas kalbas ir uoliai tyrinėjami.
Juk kas galėjo pamanyti, kad Ūkio ministerijos valdininko M. Danio komentaras internete sulauks tokios jautrios reakcijos iš Didžiosios Britanijos?
Lietuvis europarlamentarą britą S. Agnew pavadino išsišokėliu, į kurį esą niekas Parlamente rimtai nežiūri, be to, jį palygino su skandalinguoju Seimo nariu P. Gražuliu.
Britų euroskeptiką įžeidė ne tiek palyginimas su P. Gražuliu, kiek išsišokėlio etiketė.
Todėl S. Agnew mano, kad Lietuvos valdininkas turėtų atsiprašyti, nes jis esą gali turėti nuomonę, bet neturi teisės jos reikšti viešai.
Įgudusios Didžiosios Britanijos tarnybos, matyt, nesunkiai geba atskirti valdininko komentarą nuo eilinio piliečio.
Užtat dabar mūsų valdininkija gali pasididžiuoti: pagaliau esame dėmesio centre.
Šio neįprasto konflikto užuomazga – užsienio reikalų viceministras V. Leškevičius, kuris praėjusią savaitę Europos Parlamento Konstitucinių reikalų komitete ironiškai atsikirto S. Agnew.
Šis politikas lietuvio kandžiai paklausė, ar jis nebijantis prarasti darbo, kai bus kuriama bendra ES užsienio ir saugumo politika.
V. Leškevičius neliko skolingas. Nestokojantis humoro, bet kiek lėtokas ir padrikas viceministro atsakymas britui sukėlė juoką, kuris pasklido interneto platybėse.
Štai tuomet M. Danys ir ėmė ginti tautietį nuo arkliškų patyčių. Keisčiausia, kad subtiliu humoro jausmu garsėjantys britai nesuvokė lietuvių ironijos. Matyt, ir ten, už Lamanšo, daugeliui gyvenančiųjų juokinga būna tol, kol nepasijuokiama iš jų pačių.
