Spektaklyje A.Kėleris sukūrė aktoriaus Bruskono personažą, kuris primena visų pripažintą žvaigždę, sėkmės lydimą vadovą ar reiklų klientą. Atvykęs į Vokietijos provincijos miestelį vietos smuklėje Bruskonas ruošiasi vaidinti komediją ir nesustodamas terorizuoja V.Kupšio Smuklininką. Šiam tenka atlaikyti svečio tiradas ir prisiimti nesėkmingojo, paslaugų teikėjo, pavaldinio vaidmenį.
Apie kūrybinį procesą bei naujausią vaidmenį kalbame su aktoriumi V.Kupšiu.
– Spektaklyje jūs esate Smuklininkas – šeimininkas, paslaugų teikėjas. Kaip jaučiatės, kai „didysis“ Bruskonas jus kaltina provincialumu, sako, kad jūsų smuklė yra visiška skylė?
– Jaučiuosi normaliai, nes spektaklyje toks mano vaidmuo. Jeigu paimtume eilinį Lietuvos žmogų kaime, į kurį atvažiuoja kokia nors išpuikusi žvaigždė – teatro, kino, televizijos, šis žmogus gali elgtis įvairiai: pasiųsti tą žvaigždę po velnių arba taikstytis, nes yra priverstas aplinkybių – jam naudinga, įdomu ar pan.
Mano personažas ir taikosi, ir priešinasi, jis ir pyksta, ir nori pasiųsti Bruskoną visiems žinoma kryptimi. Kartu jam įdomu – spektaklyje atsiskleidžia visa jo emocijų amplitudė. Dėl to jis nei išvaro išpuikusį svečią, nei jam simpatizuoja – mano personažas stebi.
Kurdamas vaidmenis mėgstu pats daug prisigalvoti, režisieriai kai ką išmeta, o kai ką, kas jiems patinka, palieka. Tad manau, kad šiuo atveju nebyliai su režisieriumi susikalbėjome. Rodos, kad tai pamatęs jis netgi pridėjo dar – Bruskono žmonos Agotos vaidmuo papildytas man padedančiu akcentu. Tai, kad šalia Th.Bernhardo dramaturgijos režisierius sukūrė aplinką iš kitų spektaklio veikėjų, man labai daug davė.
– Pagal pjesę jūsų svečias nuolat burba, piktinasi ir šis nuolatinis burbėjimas taip pat yra nukreiptas į jūsų personažą. Kas scenoje padeda šį burbėjimą atremti?
– Bruskono burbėjimas turi daug gilių dalykų. Man vaidinti lengva, nes pusė dalykų iš „Teatralo“ teksto yra tai, ką esame girdėję tūkstančius kartų. Net iš Juozo Miltinio lūpų – teko su juo, jau nebedirbančiu, sėdėti prie vieno stalo. Jeigu būčiau galėjęs įrašyti, dabar duočiau paklausyti ir jūs pamatytumėte, kiek visokiausių dalykų jo lūpose buvo. Esu tai girdėjęs ir iš kitų vyresnės kartos aktorių.
Tekste yra daug frazių iš pjesių, kurių per trisdešimt penkerius metus teatre skaičiau begalę. Taigi, kartais trumputis sakinukas užkabina labai jautriai, nes lengvai randu jam kontekstą. Tad tas Bruskono burbėjimas nėra šiaip sau burbėjimas – jis pripildytas turinio.
Tik žinote, man žodis „burbėjimas“ nepatinka. Visi vyresni aktoriai viskuo nepatenkinti, nes jiems atrodo, kad teatras yra nebe toks, koks buvo. Yra tokia taisyklė: bet koks senas aktorius burba. Mes atėjome, tokius radome, dabar ateina jaunimas – randa mus. Jei ne viešai burbame, tai tarpusavyje – kai nuvažiuoju filmuotis, susitinku vyresniąją kartą, mes tą patį darome. Juokinga, nes atėję į teatrą mes matėme lygiai tą patį. Taigi, visa tai labai pažįstama.
– Ar scenoje nė karto nekilo noras apšaukti ar net apkulti tą bjauriai besielgiantį Bruskoną?
– Suprantate, yra toks sumautas dalykas – Albinas yra mano draugas ir būnant scenoje man svarbu, kad jam pasisektų. Repeticijoms mes turėjome mažai laiko, jo vaidmuo yra didžiulis ir jam tikrai sunku, tad man kaip tik norisi jam padėti.
Bet, žiūrint iš personažo perspektyvos, yra keletas vietų, kur, rodos, tikrai vertėtų pasiimti Bruskono lazdą ir kaukštelt jam per pakaušį. Šias vietas režisierius akcentuoja labiau nei dramaturgas ir tai provokuoja.
– Smuklininko vaidmuo šiame spektaklyje yra mažakalbis. Kur slypi malonumas jį atlikti?
– Tokio vaidmens nesu turėjęs. Iš vaidmenų, kuriuos mėgau, pagrindiniai buvo su begale žodžių, o epizodiniai – labai ryškūs. Esame su režisieriumi kalbėję, kad man patiktų, jog per visą spektaklį Smuklininkas išvis neprasižiotų.
Nepasakyčiau, kad iš pat pradžių šis vaidmuo man būtų patikęs. Bet man įdomu dirbti su jaunais režisieriais, nes gali sulaukti staigmenų. Tai, kaip režisierius pasuko personažą spektaklio pabaigoje, mane labai nustebino.
Repeticijų pradžioje Jonas su mumis dirbo atskirai ir supratau, kad bus kai kas įdomaus. Bet kas – negalėjau sugalvoti. Ateidavau ir rasdavau staigmenų, kurias pateikdavo partneriai. Ilgainiui pajutau, kad pildausi turinio. Turinio, kurio pats neradau nei pjesėje, nei savyje galvodamas apie įvairią patirtį. Regis, buvo mažas vaidmuo, maniau, bala nematė.
Tačiau paskutiniu repeticijų etapu pajutau, kaip kartu su kita personažų grupe, Bruskono šeima, tampu visaverčiu spektaklio papildiniu. Iš mano Smuklininko darėsi kažkas, ko net negaliu įvardinti ir turbūt negalėsiu, – šis spektaklis kaip muzika, jo negali paaiškinti žodžiais. Aš neradau to, ką surado režisierius. Ir tai, ką režisierius padarė iš mano personažo, yra mažas stebuklas – nieko panašaus Th.Berhardo pjesėje nėra.
– Kaip manote, ar J.Tertelis iš pat pradžių turėjo aiškią viziją?
– Manau, kad režisierius ieškojo. Juk Th.Bernhardo „Teatralas“ buvo jam pasiūlyta, o ne jo paties atsinešta medžiaga. Jam tai pavyko proceso metu, režisierius ieškojo, kūrė, dirbo.
– Režisierius jaunas, vizijos nėra, ar tai jums nesukėlė jokių abejonių?
– Ne. Negalima taip. Pirmiausia aktorius turi padaryti tai, ką jam liepia režisierius, o tik tada gali vertinti. Požiūris „ai, aš žinau geriau“, „čia nesąmonė“, „tai blogai“ yra neteisingas – iš kur tu žinai, kad čia blogai?
Galbūt tavo patirtis tai sako, bet jeigu viską darysi tik pagal savo patirtį, visą gyvenimą vaidinsi vieną ir tą patį vaidmenį. Net jeigu ir būna pasipriešinimo, turiu jį įveikti – turiu daryti taip, kaip prašo režisierius, nors jam tebūtų ir penkiolika metų.
Jeigu režisierius ką nors daro užtikrintai, turiu jam pasiduoti. Jeigu aktorius nepasiduoda režisieriui, vadinasi, jis jau senas. Jeigu įsivaizduoji, kad esi gudresnis už režisierių, vadinasi, kaip aktorius esi miręs. Tokia jau duona.
– Sakote, kad J.Tertelis nebuvo atviras pasiūlymams. Kur, kuriant Smuklininko personažą, buvo jūsų kūrybos laisvė?
– Mažai pažįstu režisierių, bet manau, kad jis buvo įsitempęs dėl trumpo repeticijų laiko. Mačiau, kad nori tvarkytis pats, ir nesikišau.
Sukurti vaidmenį galima visada – net jeigu visiškai atsiduodi reikalavimams, vis tiek padarysi. Jei jauti, ko iš tavęs reikia, gali sukurti vaidmenį ir dvidešimt penkias minutes scenoje sėdėdamas ant kėdės prie stalo. Manęs neapleidžia jausmas, kad šis spektaklis – tam tikras visuotinis netyčiukas. Bet taip juk nebūna – režisierius ieškojo, ieškojo ir surado.
– Spektaklyje yra žaidžiama ir socialiniais, ir teatro vaidmenimis. Personažai juos priima, atmeta, perduoda kitiems. Galiausiai Bruskono šeima jūsų personažui taip pat suteikia naują vaidmenį. Ką tai lėmė jums kaip aktoriui ir kiek pakeitė jūsų kuriamą Smuklininko personažą?
– Toks sprendimas iš statisto sukūrė vaidmenį. Įvyksta Smuklininko personažo perversmas – tokio dalyko aktorius ir laukia iš gero režisieriaus. Tai, ką darome spektaklio pradžioje, suvaidinti gali bet kas – įdėmiai žiūrėk, kaip vaidina A.Kėleris, ir viskas bus gerai. Žinoma, mes kažko prisikuriame, bet bent pusės to žiūrovas greičiausiai net nemato. O šis perversmas – tai smūgis, po kurio aktorius pajunta, kad jis yra spektaklio dalis.
– Spektaklio metu paprastas kambarys virsta teatru. Kas jums šiame virsme yra artimiausia, kur, jūsų manymu, glūdi tikroji teatro magija?
– Tikras teatras yra iš nieko, kiekvieną kartą spektaklį pradedi nuo nulio. Gali dešimtmečius dirbti teatre, turėti begalę patirties, bet pradėdamas naują spektaklį turėsi būti kaip vaikas, nes būsi įspraustas į nežinomybę. Nori nenori šis sindromas kankins, reikalaus vėl perlaužti save ir surasti ką nors nauja.
Mes nežinojome, kokios bus dekoracijos, kokie scenografiniai sprendimai: atėjome į „skylę“ su suplyšusiomis užuolaidomis ir, dar nieko neturėdami, pradėjome kažką daryti. Repetavome ir patys matėme, kad kažko trūksta. Staiga atvažiavo kaukės, paprastos širmos, paveikslai – pradėjo kurtis teatras. Tai, kas įvyko mūsų akyse, kai iš scenografių (Berta Bocullaitė ir Paulė Bocullaitė. – M.J.) pradėjome urmu gauti rekvizitą, spektaklio metu vyksta ir žiūrovų akyse.
Mums įdomiau negu kitiems, nes žinome šių patalpų paskirtį – vaidiname erdvėje, kur daug metų buvo gaminamos dekoracijos, vadinamoje „dekoratyvinėje“. Eidami per ją, smirdančią, ir patys prasmirsdavome. Čia, toje „skylėje“, mes dirbame ir staiga atsiranda mažas stebuklas: iš paprastų daiktų, puodų, kopėčių, kėdžių ir stalo erdvė tampa teatru. Teatras atsiranda ne tik žiūrovų akyse, bet ir mūsų viduje.
J.Tertelio spektaklio „Teatralas“ premjera. Sausio 31 d., vasario 1 d. 18 val. Miltinio laboratorija, Juozo Miltinio dramos teatras, Panevėžys.
