Leidykla „Alma littera“ vienoje knygoje ką tik išleido du laureato romanus - „Povestuvinė kelionė“ ir „Iš užmaršties gelmių“. Jie skaitytoją nukelia į pasaulį, matomą P. Modiano akimis. Romaną „Povestuvinė kelionė“ vertė Aurelija Leonavičienė, o „Iš užmaršties gelmių“ – Jonė Ramunytė.
Patrickas Modiano savo kūriniuose atvirai gilinasi į skausmingą Prancūzijos praeitį nacių okupacijos metais, ją papildydamas savo paties vaikystės žaizdomis. Rašytojo kūriniuose nuolat susikerta praeitis su dabartimi. Romanų „Povestuvinė kelionė“ bei „Iš užmaršties gelmių“ personažai klajoja Paryžiaus gatvėmis ir panyra į savo prisiminimus, ieškodami atsakymų į svarbiausius gyvenimo klausimus. Abu romanai yra skaudžiai nostalgiški, o jų herojai – pasiklydę laike.
„Prestižinė Nobelio literatūros premija skiriama už ypatingus nuopelnus šioje srityje, todėl vien parašyti bestselerį nepakanka. Pasak Švedijos karališkosios mokslo akademijos, teikiančios šį apdovanojimą, Prancūzijos kūrėjui premija atiteko „už atminties meną, prikėlusį sunkiausiai pagaunamus žmonių likimus ir atskleidusį okupacijos gyvąjį pasaulį“. Knygos karo, pokario ar okupacijos temomis leidžiamos kasmet, tačiau toli gražu ne visi rašytojai būna taip įvertinti“, – sakė Danguolė Viliūnienė, leidyklos „Alma littera“ vadovė.
P. Modiano okupacijos ir besikeičiančių prisiminimų fone analizuoja ir gilumines, egzistencines temas. „Povestuvinėje kelionėje“ keliama svarbi žmogų apėmusios vidinės tuštumos ir sąžinės graužaties tema. Tai – istorija apie žmogų, pavargusį nuo gyvenimo, ir apie ryžtą pabėgti nuo kasdienės rutinos, ieškoti prarasto laiko. Romanas „Iš užmaršties gelmių“ – tai subrendusio žmogaus žvilgsnis į savo jaunystę su neišsipildžiusia svajone, meile, išdavyste.
Romanų „Povestuvinė kelionė“ ir „Iš užmaršties gelmių“ autorius Patrickas Modiano (g. 1945) – vienas garsiausių šiuolaikinių prancūzų literatūros kūrėjų. Nuo pat pirmųjų kūrinių P. Modiano lydėjo literatūrinės premijos: 1968 metais pasirodžius pirmajam romanui „Žvaigždės aikštė“, rašytojas gavo Roger Nimier ir Fénéono premijas, 1978 metais už romaną „Tamsių krautuvių gatvė“ jam įteikta Goncourt’ų premija, o 1996 metais – Nacionalinė didžioji literatūros premija už visą kūrybą. P. Modiano yra parašęs 28 romanus, jie išversti į 36 pasaulio kalbas.
