Iš rusų kalbos vertė Sigita Papečkienė.
Vladimiras Nabokovas (1899-1977) – rusų kilmės amerikiečių rašytojas, pasisakęs už asmenines žmogaus laisves ir prieštaravęs ideologijoms bei kanonams, ribojantiems individo saviraišką. Didžiausią šlovę ir pripažinimą rašytojui pelnė romanas Lolita.
Ši jausmų stiprumu ir išradingu literatūriniu stiliumi žavinti knyga įkvėpė gyvybę net dviem filmams – pirmasis 1962 metais romaną ekranizavo režisierius Stanley Kubrickas, 1977 metais – Adrianas Lyne'as.
Lolitoje pasakojama apie senstančio literatūros profesoriaus maniakišką aistrą jaunutei nimfetei Lolitai, apie senosios civilizuotosios Europos ir jaunosios komerciškosios Amerikos susidūrimą, bet labiausiai apie meilę kaip akibrokštą, haliucinaciją, beprotybę, transformaciją.
