Savivaldybė laikosi pozicijos, kad teismas nepakankamai kruopščiai išnagrinėjo miesto savivaldybės bylos nagrinėjimo metu pateiktus argumentus. Be to, proceso metu nebuvo išklausyta Vilniuje gyvenančių tautinių bendrijų nuomonė, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkės nuomonė, kuri susitikime su Vilniaus miesto meru Remigijumi Šimašiumi užpernai rugsėjį pati išreiškė poziciją, kad į užsienio kalbą išverstų gatvių pavadinimų dekoratyvinės, unikalaus dizaino lentelės negali būti prilyginamos oficialiems gatvių pavadinimams.
„Vilnius yra atviras ir draugiškas įvairių tautybių žmonėms miestas. Pakabinome dekoratyvines gatvių pavadinimų lenteles, norėdami parodyti draugiškumą ir pagarbą Vilniuje gyvenančioms tautoms. Šis projektas tapo puikia miesto reklama Vilnių lankantiems turistams, bei smagi atrakcija čia gyvenantiems įvairių bendrijų atstovams: lenkams, rusams, žydams, totoriams, karaimams, latviams, vokiečiams, islandams ar amerikiečiams“, – sako Vilniaus miesto meras Remigijus Šimašius.
Kalbos komisijos pirmininkė susitikime su meru, lentelių dar nesant, pateikė siūlymą, kad jos galėtų būti pateikiamos tik kaip eksterjero dekoracinės detalės, išverstą gatvių pavadinimą pateikiant tautinių spalvų lentelėje. Vilniaus miesto savivaldybės administracija, įgyvendindama gatvių pavadinimų meninių akcentų projektą, įsitikinusi, kad tokių eksterjero dekoracijų atsiradimas neprieštarauja Valstybinės kalbos įstatymui.
Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas šioje byloje bus skelbiamas vasario 15 d. Esant nepalankiam teismo sprendimui, savivaldybė artimiausiu metu jį skųs aukštesnei instancijai – Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
